Kenny與Li 的"慢"遊世界

參觀了寶石洞穴國家紀念碑之後，我們經過南達科他州的拉匹市(Rapid City)往惡地國家公園走。
 

惡地國家公園

我們到達惡地國家公園的時候已經是下午3點左右。因此我們決定從131出口進入惡地國家公園的惡地環園公路(Badlands Loop Road)，接Sage Creek Rim Road，然後走502公路回拉匹市過夜。
 








惡地原本是於1939年成為國家紀念碑，然後於1978年擴大到南半邊重新指定為國家公園。它涵蓋了超過244,00畝土地，劃分成南北部分。大多數的遊客留在北邊，因為南邊基本上是沒有開發的，路況不是很好。此外如果你想在南邊健行，公園建議你通知白河遊客服務中心的護林員，並在未獲得許可證之前不可進入私人土地。因此我們決定留在北邊。
在惡地國家公園裡，你可以看到遙望無際和稜角分明的岩石，讓人以為身處在火星上。
 

惡地國家公園

下雨的時候，泥沙從岩峰上衝刷到下面的草原。聽說岩峰一年侵蝕一英寸，50萬年之後，惡地國家公園就會被雨水沖沒了。
 

惡地國家公園

 

惡地國家公園

 

惡地國家公園

 

惡地國家公園

 

惡地國家公園

 

惡地國家公園

 

惡地國家公園

 

惡地國家公園

 

惡地國家公園

在Sage Creek Rim Road，你可以看到一個很大的土撥鼠窩群。這這裡的土撥鼠比卡斯特州立公園和風洞國家公園還要多。
 

• 7日門票 - $15/車.

 

• http://www.nps.gov/badl - 惡地國家公園的官方網站.

寶石洞穴國家紀念碑是世界上第二長的洞穴。國家紀念碑和國家公園的區別是，國家紀念碑是美國總統宣布就好，而國家公園須由美國國會批准。

Dogtooth石晶體

寶石洞是在1900年由兩兄弟(弗蘭克和阿爾伯特‧米肖)被發現的。他們是當地的牧場工人。有一天，他們聽到了呼呼的聲音，然後發現地上一個小孔吹出冷空氣，所以他們認為地底下可能有黃金。原來的洞穴約有14英寸寬。他們用炸藥炸開了洞穴後，他們看到了山洞裡的波光粼粼的dogtooth石晶體和釘頭石晶體，所以他們稱這個洞穴為“寶石隧道礦脈”。他們開始挖掘這些石晶體，但是這裡附近有豐富的石晶體，所以兄弟兩意識到他們無法在採礦中賺到多少錢，因此他們在洞內修建步道開放觀光。這條步道就現在的“歷史燈籠之旅(Historic Lantern tour)”，這條步道只在夏天開放，已經有110年的歷史。
寶石洞穴最初是一個非常小的洞穴，由於在此地人口稀少，旅行困難，寶石洞穴在當時並沒有引起多大的注意。不過，它還是引起一個人的注意，那就是西奧多‧羅斯福總統。1908年，他命名寶石洞穴為第13個國家紀念碑。但一直到1959年寶石洞穴才因為何布(Herb)和珍‧康(Jan Conn)一對夫婦而出名。
何布和珍是世界一流的攀岩南達科他州卡斯特州立公園針山的高手。他們是首先攀登到許多針山頂部的第一人。此外，珍是第一位攀登魔鬼塔(Devils Towers)的女性。她攀登魔鬼塔的時候沒有用繩或任何工具幫助她上去和下來。
當他們的朋友，當地地質學家德懷特‧德爾(Dwight Deal)，聽到有關這個洞穴有大量的風吹過時，他知道這個洞穴比人們所知的還大。於是他邀請何布和珍與他一起探查這個洞穴。一開始何布和珍猶豫不決，因為他們之前試過探險洞穴 ，不是很喜歡。因此他們與德懷特達成協易，一個週末德懷特跟他們攀岩，下一個週末他們跟德懷特探險洞穴。但是何布和珍第一個週末探險寶石洞穴之後，他們就喜歡上寶石洞穴。之後他們每個週末都來寶石洞穴。即使是這樣，他們不認為自己是洞穴探險家，他們認為自己是"寶石洞穴"的探險家。從1959年開始，直到80年代初，他們發現了大約65英里的穴道，對寶石洞穴有深遠的影響力。
我們參加了觀景團(Scenic Tour)。這個團有一個多小時，困難度風穴國家公園的National Entrance Cave Tour要高。整個行程有超過700個階梯，但大部分還是用走的。和風穴國家公園相比，我們比較喜歡寶石洞穴，因為寶石洞穴可以看到更多不同的結晶體。
   

Nailhead石晶體

 

Flowstone draperies formation

 

Flowstone draperies formation

 

Flowstone draperies formation

 

命名為吸管的長長的鐘乳石

 

掛在鐘乳石上的爆米花

 

Flowstone draperies formation

 

Flowstone draperies formation

一條20英尺長引人矚目命名為熏肉的帶狀石。看起來真像一條熏肉。
 

Hmmm...熏肉...餓了嗎?

寶石洞穴是一個受歡迎的的洞穴，最好事先預約，由其在夏天旺季的時候。我們是勞動節之後去的，還人是很多。
 

• 觀景團(Scenic Tour)門票 - $8/人.

 

• http://www.nps.gov/jeca/ - 寶石洞穴國家紀念碑的官方網站.

今天的天氣比昨天好很多，是一個到西爾萬湖走一走的不錯的天氣。西爾萬湖位於卡斯特州立公園西北部。這個湖有在電影“國家寶藏2”出現。在電影中，西爾萬湖好像在總統石的後面。但事實上，它是位於總統石西南方的5英里外。如果你到這附近，這是一個你不可錯過的地方。
 

西爾萬湖

西爾萬湖

 

西爾萬湖

 

西爾萬湖

 

西爾萬湖

 

西爾萬湖

 

西爾萬湖

我們以為我們可以從這裡走到橋的那一邊。
 

西爾萬湖

事實上，在巨石的旁邊，有一個通道通到湖的另一邊。
 

西爾萬湖

 

西爾萬湖

通道的另一邊是步道的起點。這裡看起來好像是一個水壩，我們不知道它現在是不是還有在用。我們前面看到的橋是水壩的一部分。
 

西爾萬湖

 

西爾萬湖

 

西爾萬湖

 

西爾萬湖

• 7日門票 - $15/車.

 

• www.custerstatepark.info - 卡斯特州立公園的官方網站

參觀了總統石像國家紀念碑之後，回到卡斯特的路我們經過瘋馬酋長紀念雕像。

瘋馬酋長紀念雕像

瘋馬酋長紀念雕像的門票是每人10元。我們先看一部瘋馬酋長紀念雕像工程的簡介。
1939年，印第安酋長站熊(Standing Bear)找雕塑家科夫斯基(Korczak Ziolkowski)為他們的民族英雄瘋馬(Crazy Horse)雕塑一個石像。他們想要讓白人都知道美國印第安人也有英雄。有趣的是，科夫斯基曾在1939年協助博格勒姆建蓋總統石像國家紀念碑。科夫斯基完成的瘋馬模型後，1948年他開始爆破工程。他一直在施工，直到他在1982年去世。施工了36年之後，當他去世時，瘋馬的臉部都還沒有完成。他的妻子露絲和他的十個孩子中的7個，繼續他的工作。瘋馬的臉部是於1998年完成。所有的工程都沒有聯邦資助。
瘋馬紀念館還包括北美印第安人博物館和美國原住民文化中心。博物館裡面有陳列很多美國印第安人的文物和藝術品。在夏天的時候，有從各個部落藝術家和手工藝者在美國原住民文化中心展示和銷售他們的作品。
整體而言，我們被科夫斯基的堅持精神感動。如果一個人一生可以專注於一件事，並把它做好，那麼他或她也就功成圓滿了。雖然瘋馬酋長紀念雕像的施工速度很慢，但是當人們想到瘋馬紀念雕像，他們會想到科夫斯基，就像當人們想到總統石他們會想到博格勒姆。
   

瘋馬酋長紀念雕像

 

瘋馬酋長紀念雕像

• 門票 - $10/人.

 

• www.crazyhorsememorial.org - 瘋馬酋長紀念雕像的官方網站.

我們是走卡斯特州立公園的鐵山公路到總統石像國家紀念碑。鐵山公路是一條蜿蜒通過黑山國家森林的道路。這條路上，可以從隧道中看到壯觀的總統石，千萬不要錯過。
 

鐵山公路上看到的總統石像

從鐵山公路隧道看到的總統石

總統石像國家紀念碑不收門費，可是要付11元的停車費。停車費有點高，但是有效時間是到年底。只是要記得開同一車輛，因為停車單上有印車牌的前面3個號碼。
 

總統石像國家紀念碑正門

進入正門後，看到旗幟大道。這裡插滿了美國50個州的旗子。石柱上也刻了各州加入聯邦的時間順序。
 

旗幟大道

通過旗幟大道後是大觀台。
 

大觀台

從大觀台，可以看到四位總統(喬治‧華盛頓，湯瑪士‧傑佛遜，西奧多‧羅斯福和亞伯拉‧罕林肯)巨人頭像的全景。有注意到羅斯福的臉上眼鏡的錯覺嗎？
 

喬治‧華盛頓，湯瑪士‧傑佛遜，西奧多‧羅斯福和亞伯拉‧罕林肯

大觀台的下面是博物館，裡面有介紹總統石像國家紀念碑建蓋的過程。
南達科他州的史學家多恩‧羅賓遜想要在針山雕刻知名人士的石像來推動黑山的旅遊業。但雕塑家高松‧博格勒姆認為附近的拉什莫爾山更適合。總統石像國家紀念碑的工程建設開始於1927年到1941年10月完工。高松‧博格勒姆於1941年3月過世，之後他的兒子林肯‧博格勒姆接管該項工程。整個工程歷時14年之久，近400名工人在這個項目上工作。
 

總統石像國家紀念碑

在總統步道上可以從不同角度仰視四位總統的雕像。
 

從總統步道看到的景色

 

從總統步道看到的景色

從遠方看到眼神十分真實。每隻眼睛的瞳孔是一個20英寸的花崗岩軸。當陽光閃耀在軸上的時候，閃爍的眼光看起來像真的一樣。
 

亞伯拉‧罕林肯

 

喬治‧華盛頓

 

電影國家寶藏2是在這裡取景的

 

從岩石裂縫中看到的喬治‧華盛頓

這裡可以看到喬治‧華盛頓的側面。當初博格勒姆本來是計劃把湯瑪士‧傑佛遜放在華盛頓的右邊。可是當工人雕傑佛遜的時候，他們發現岩石不夠堅硬。所以博格勒姆要工人把傑佛遜的頭部炸除，從新雕在現在位置。這讓我們可以清楚的在這裡看到華盛頓的側面。
 

喬治‧華盛頓的側面

 

• 停車費 - $11/一輛車.

 

• www.nps.gov/moru/ - 總統石像國家紀念碑的官方網站.

English
第4天:2011年9月20日
先放一張位於卡斯特州立公園(Custer State Park)的西爾萬湖(Sylvan Lake)的照片
Sylvan Lake





早上我們抵達西爾萬湖的時候，風呼呼的吹很大。早上出門前有看氣象說今天會多風，可是沒有想到會這麼大。既然我們知道明天的天氣會好得多，所以我們決定明天再來西爾萬湖。今天我們先走卡斯特州立公園的風景路徑。
我們先沿著針岩公路(Needle Highway)走。這條道路取命為針岩公路是因為這周圍壯觀的花崗岩形成的尖岩好像針一樣。這裡有北美最古老的岩石，有些已經超過二十億年。
 
針岩公路沿線最有名的景點就屬針眼石(Needles Eye)





針眼石旁邊是一條長而狹窄花崗岩雕成的隧道。旁邊的牌子表示在20年代因為最初高成本的投資，本地人稱這條道路為“無用公路(Needless)”。但今天，因為這裡壯觀的景色每年吸引了許多遊客。
 
針岩公路5號隧道





針岩公路上更多壯麗的景色。
 
針岩公路上的景色





 
針岩公路上的景色





 
針岩公路上的景色





 
針岩公路上的景色





針岩公路上另一種受歡迎的岩石構造是稱為大教堂的高塔。這個名字來自於高聳的山峰長的像教堂裡的
風琴管。
 
大教堂的高塔岩石





 
大教堂的高塔岩石





 
大教堂的高塔岩石





 
大教堂的高塔岩石





 
針岩公路6號隧道





這是我們在卡斯特州立公園唯一看到的大角羊。大角羊原來是黑山(Black Hills)本地
的野生動物，但是在1922年左右它們消失了。我們今天看到的是之後從洛磯山脈引進的大角羊。
 
Bighorn Sheep





走完針岩公路之後，我們連接到鐵山公路(Iron Mountain Road)往總統石像國家紀念區 (Mount Rushmore National Memorial)的方向走。在路上，我們看到一個群叉角羚。
 
叉角羚





 
叉角羚





 
叉角羚





 
叉角羚





最好是從東往西的方向走鐵山公路。這樣你就可以從隧道中看總統石像。
 
鐵山公路上看到的總統石像。總統石是在遠方的右邊。





 
鐵山公路上看到的總統石像





從這條隧道可以看到總統石像。不要忘記先按喇叭再開進這個單向隧道。
 
鐵山公路隧道





 
從鐵山公路隧道看到的總統石





下午，我們再次開到野生動物環路因為我們非常喜歡這裡。當然，我們又看到了乞討驢。
 
野生驢子





 
野生驢子





 
野生驢子





我們也看到一大群的美洲野牛。從前這裡有上百萬野牛生活在美國。但到1900年，他們幾乎是被殺光了。1914年卡斯特州立公園買了36頭野牛開始畜養。到了1940年代，公園裡有超過 2500頭野牛。但是公園的資源無法承受這樣多頭野牛。因此，每年在9月最後一周，園區把舉行大趕集來評估野牛的大小和畜群結構。過剩的野牛就拍賣出售。現在公園可以容納969頭野牛過冬，在夏天的時候數量可以達到1500左右。
 
美洲野牛





 
美洲野牛





 
美洲野牛





 
費用

7日門票 - $15/車.

 
相關網站

http://www.custerstatepark.info/ - 卡斯特州立公園的官方網站.

卡斯特州立公園位於風穴國家公園(Wind Cave National Park)的北邊。當初計劃這次行程的時候，我們只考慮國家公園。後來發現卡斯特州立公園有很多的野生動物和美麗的風景，還包括在黑山最高的漂湖泊西爾萬湖(Sylvan Lake)，所以卡斯特州立公園就加到我們的行程了。
卡斯特州立公園的門票是每台車15元，門票效期是7日。
卡斯特州立公園有三條景觀道路，野生動物環路(Wildlife Loop Road)，針岩公路(Needle Highway)和鐵山路(Iron Mountain Road)。由於我們到達卡斯特州立公園已經是快接近傍晚的時候，我們決定今天先走野生動物環路，明天再走其他兩條路。
野生動物環路是一條18英里的路，帶著遊客走過一片遼闊的草原。看野生動物最好的時間是清晨或者是傍晚。
 

野生動物環路(Wildlife Loop Road)

野生動物環路(Wildlife Loop Road)/caption>

在野生動物環路，你一定會看到驢子。這些驢子不是土生在黑崗(Black Hills)。許多年前他們被帶黑崗用來載到遊客到哈尼峰頂(Harney Peak)。但是當這個旅遊停止的時候，那些驢子被釋放在公園，他們的後代就一直住在這個公園。
 

野生驢子

 

野生驢子

 

野生驢子

有些驢子會站在路中間跟路過的車子乞討。當我搖下車窗拍照的時候，其中一隻驢子甚至把頭伸進車子裡來。當然有一些遊客忍不住餵食這些可愛的動物。
 

乞討的驢子

我們花了大約一個小時開完野生動物環路。之後我們開往在卡斯特(Custer)的酒店。
 

• 7日門票 - $15/車.

 

• www.custerstatepark.info - 卡斯特州立公園的官方網站.

今天早上我們離開懷俄明州夏安(Cheyenne, Wyoming)，往北向南達科他州的風穴國家公園(Wind Cave National Park)的方向走。開了大約5小時後，終於在午飯後到了風穴國家公園。
風穴國家公園是不收門票的，但是參觀洞穴要收費。也不能用我們的年票，因為年票只能用於門票。勞動節過後唯一可以參觀的是National Entrance Cave Tour，所以只好參加這個團。
計劃這次行程的時候，發現在南達科他州的兩個受歡迎的洞穴。一個是風穴國家公園，另一個是寶石洞穴國家紀念碑(Jewel Cave National Monument)。本來是我們是要選擇其中之一，但再研究一下，這兩個洞穴有很大的不同，因此最後決定兩個都去。

風穴國家公園

居住在黑山的美國印第安人已經知道風穴的洞孔有數百年了，而且認為它是一個神聖的地點。
在1881年，兩兄弟傑西(Jesse)和湯姆·賓厄姆(Tom Bingham)聽到呼嘯的風聲，當湯姆走近下圖所示的洞穴，他的帽子馬上被風從他的頭上吹走。

風穴的天然入口

 

洞孔的大小和護林員的帽子差不多。

兄弟倆回到城裡去了告訴人們他們的發現。幾天後，他們與其他人回來看他們發現的洞穴。他們很驚訝地看到風改變方向把兄弟倆其中之一的帽子吸進山洞。之後沒有人再看見這頂帽子。
Wind Cave是一個會呼吸的洞穴。風吹的方向決定於地面上和洞穴裡面的氣壓。當地面上的大氣壓力高於洞內裡的氣壓，風往洞裡吹。當洞內的氣壓高於外面的的氣壓，風會往洞外吹。

護林員示範往洞外吹。

發現了風穴之後，有幾個公司在風穴申請採礦權通過，但採礦都沒有成功。 1890年，當時的公司聘請JD·麥當勞(McDonald)經營風穴，他16歲的兒子，阿爾文(Alvin)，這個時候開始用燭光和長繩去探索洞穴。阿爾文他花很多時間在洞穴裡繪製洞穴，並保持了詳細的日記。後來他們發現可以靠給參觀洞穴维生。不幸的是，阿爾文在20歲就生病去世。但16歲至20歲之間，他探索了約8至10公里的通道，並在風洞勘探歷史中佔有了非常重要的位置。
1903年，羅斯福總統簽署了法案創建風穴國家公園。風穴是第8個建立的國家公園，但是現在是第七個的國家公園。這是因為有個國家公園之後被解散了。風穴是第一個被指定為國家公園的洞穴。
風穴之所以重要的是因為它的箱狀構造物(boxwork)。風穴裡佔有全世界95％的箱狀構造物。如果你想要研究箱狀構造物，來這裡就對了。這裡也是在世界上最長和最複雜的洞穴之一。
參觀洞穴要一個多小時。總共有300個台階，但大多是往下，最後坐電梯回到地面。與寶石洞穴(Jewel Cave)相比，通道窄得很多。

箱狀構造物(boxwork formations)

 

箱狀構造物(boxwork formations)

風洞國家公園的另一景色是遼闊的草原。

風穴國家公園的草原

這裡可以看到野生火雞。

野生火雞

也可以看到許多土撥鼠。從遠遠的地方可以聽到他們的聲音，但是要照到近照是不容易的。因為它們警覺性很高，只要有人靠近就躲回洞裡去了。

土撥鼠

 

土撥鼠

我們快離開風穴國家公園的時候，看到美洲野牛。

美洲野牛

 

小野牛

 

美洲野牛

也看到了一些叉角羚(pronghorn)。

叉角羚

 

• Natural Entrance Cave Tour門票 - $9/人.

 

• http://www.nps.gov/wica/index.htm - 風穴國家公園的官方網站.

昨晚我們住在Estes Park。這是一個位於洛磯山脈旁的觀光小鎮。
 

從Estes Park看到的洛磯山國家公園

今天我們繼續遊玩洛磯山國家公園。我們從Old Fall River Road開始，然後往34號公路南下，回來的時候走 Trail Ridge Road。
 

第二天的路線

Old Fall River Road是洛磯山國家公園裡的第一條汽車道路。這是一條9英里長、單向行駛、上坡泥巴路。Old Fall River Road的起點有海拔8540呎高，終點在Alpine Visitor Center，有海拔11796呎高。這條道路陡峭、狹窄，有多處一百八十度的急轉彎，還有一些地方是沿著懸崖旁邊行駛，沒有任何護欄。有懼高症的人心裡要有準備。
下面是一段我們行駛Old Fall River Road4分鐘的短片。
我們是開豐田Camry，走這條路基本上沒有任何問題。不過有些地方道路中間有深溝，要小心不要被卡住。如果下雨的話，不建議走這條路。
沿路有幾個停車點，但每個地方只能停2至3輛汽車。我們擔心車會卡住，所以沒有停下來。
靠近Old Fall River Road的終點風景不錯。可以看到在遠處的Alpine Visitor Center。
 

靠近Alpine Visitor Center的景色

 

靠近Alpine Visitor Center的景色

 

靠近Alpine Visitor Center的景色

當我們到達Alpine Visitor Center的時候停車場很空，因為遊客中心上午10時 30分才開。午餐時間再回來在這裡的時候，停車場擠滿了私家轎車和遊覽車。
 

Alpine Visitor Center

 

從Alpine Visitor Center看到的景色

到了Alpine Visitor Center之後，繼續往Grand Lake的方向開去。 Farview Curve是一個不錯的地點，可以看到洛磯山脈和Kawuneeche山谷。
 

從Farview Curve看到的景色

 

從Farview Curve看到的景色

 

從Farview Curve看到的景色

我們也在Holzwarth Trout Lodge停下來看看。這是一個1920年代的歷史牧場。到Holzwarth Trout Lodge的路上可以看到科羅拉多河的上游。令人驚訝這條小河流會成為浩浩蕩盪的科羅拉多河。
 

科羅拉多河的上游

 

科羅拉多河的上游

 

科羅拉多河的上游

 

Holzwarth Trout Lodge

我們繼續開在34號公路南下，直到抵達Grand Lake。Grand Lake實際上是位於洛磯山國家公園的外面。聽說Grand Lake周圍有幾個步道，但我們沒有時間走。晃一晃就回頭到Alpine Visitor Center吃午餐。
 

Grand Lake

午飯後，我們走Trail Ridge Road。與Old Fall River Road相比，這條道路非常容易走。儘管沿路有少數地方是沿著峭壁，但至少這是一條柏油路。
 

從Trail Ridge Road看到的景色

 

從Trail Ridge Road看到的景色

 

從Trail Ridge Road看到的景色

 

從Trail Ridge Road看到的景色

 

蘑菇岩

 

從Forest Canyon Overlook看到的景色

 

從Forest Canyon Overlook看到的景色

 

從Forest Canyon Overlook看到的景色

看完洛磯山國家公園之後，我們往懷俄明州夏安(Cheyenne, Wyoming)走。開了大約2個小時到夏安。計劃是在夏安睡一晚，明天再開5個小時到下一站風洞國家公園(Wind Case National Park)。
 

• 洛磯山國家公園7日門票 - $20/一輛車

• http://www.nps.gov/romo/index.htm - 洛磯山國家公園的官方網

今天早上凌晨2點就出門了，開始了我們今年的美國跨州國家公園之旅。抵達丹佛國際機場之後，就去拿租車。看到車牌號碼是幸運數字777。 Hmmmm.....或許我們應該改道去拉斯維加斯試試運氣:-)
 

我們的租車車牌號是幸運數字777

我們抵達洛磯山國家公園的時候是下午2點左右。洛磯山國家公園的門票是20元。因為我們想明年去幾個國家公園，所以決定買全年門票80元。
 

洛磯山國家公園

今天天氣是陰天，離太陽下山剩沒有幾個小時，所以決定先走最短的路(Bear Lake Road)。明天的天氣會不錯，再走風景比較優美Old Fall River Road and Trail Ridge Road。
 








當我們抵達大熊湖入口處時，已經開始下雨了，只好先待在車上等雨停。還好沒有等很久雨就停了，可以開始走大熊湖步道。這條路不難，總長大約只有1英里長，包括繞湖一圈。
 

大熊湖

我們在大熊湖看到這隻栗鼠一點也不怕人。我猜它在等人給它東西吃。
 

在大熊湖的栗鼠等著吃的東西

 

大熊湖

 

大熊湖的全景

走完大熊湖後，本來要繼續走仙女潭(Nymph Lake)和夢湖(Dream Lake)。但走了幾百英尺的仙女湖步道後，我就走不動了。因為有高山反應，呼吸有點困難，所以我就決定回到車上休息，Kenny繼續走下去。
 

仙女潭(Nymph Lake)的全景

 

仙女潭(Nymph Lake)

 

夢湖(Dream Lake)步道

 

小溪

 

小溪

 

釣魚

 

夢湖(Dream Lake)

 

夢湖(Dream Lake)的全景

 

從夢湖看到的景色

走完夢幻湖步道後，Kenny本想繼續再走到翡翠湖(Emerald Lake)，但是他擔心離開的時間太長了，所以決定回來車上。那個時候天色已晚，天氣又開始下雨，所以我們決定今天到此結束，前往今晚在Estes Park的旅館休息。
 

• 洛磯山國家公園7日門票 - $20/一輛車

• http://www.nps.gov/romo/index.htm - 洛磯山國家公園的官方網站